fix(translations): stay on page

internal/components/translate/context.go

@@ -53,13 +53,21 @@ func Path(ctx context.Context, pp ...string) string {
 }
 
 func PathForLang(ctx context.Context, lang string, pp ...string) string {
+	slog.Debug("computing path for lang", "pp", pp, "lang", lang)
 	s, ok := ctx.Value(serviceKey).(*Service)
 	if !ok {
 		slog.Error("could not extract translation service from context for translating path", "ctx", ctx, "path", pp)
 		return path.Join(pp...)
 	}
 
+	// remove leading ""
+	for len(pp) > 0 && pp[0] == "" {
+		pp = pp[1:]
+	}
+
 	if len(pp) > 0 {
+
+		slog.Debug("computing path for lang", "pp", pp, "lang", lang, "pp[0]", pp[0], "translations", s.translations)
 		if _, ok := s.translations[pp[0]]; ok {
 			pp = pp[1:]
 		}